MAXIMO CORTE: POETA MORMON
Por Mario R. Montani
Lo poco que sé de Máximo Corte es que, entre poema y poema, transitó las esquemáticas calles de La Plata y que su hija, Gloria, siempre me ha hecho reír…
Descubrí su poesía medida en mi niñez, desempolvando antiguos “Mensajeros Deseret”, revista que unía a los miembros de la Iglesia del Río de la Plata cuando el siglo XX era joven. Algunas de esas publicaciones eran ya vetustas cuando yo era nuevo en el mundo, por lo que hoy deben parecer doblemente viejas y apergaminadas.
Sin proponérselo, fue mi primer maestro de versificación: antes de aprender el artificio de contar sílabas o los misterios de la sinalefa y la diéresis, imitaba yo la cadencia de su ritmo interior y la generosidad de sus rimas.
Algunas madrugadas insomnes aún despierto con el sonido de una voz que jamás conocí pero que, no obstante, reconozco y ubico en el pasado:
De Lehi las visiones, yo, Nefi, describo
desde el polvo mismo la voz hablará.
Futuras edades seránme testigo
que todos mis dichos son pura verdad
Esos dodecasílabos me cuentan de su ambicioso proyecto de escribir el Libro de Mormón en verso, y lo escucho encantado…
Creo que hay nuevas generaciones que esperan su obra y habitantes de regiones impensadas en la época en que fue escrita que la recibirán con anhelo.
Ignoro cuál pueda ser el universo probable de mormones amantes de la poesía que, simultáneamente hablen el castellano y descubran este blog. Intuyo que no muy extenso. Pero sí puedo asegurarles una cosa… Máximo Corte escribió para ustedes…
Permítanme presentarlo:
ROMANCE DE LA CRUCIFIXION
En un rincón del palacio
Poncio Pilatos está;
de un lado el dulce Jesús,
al otro está Barrabás.
Bajo el balcón una turba
vocifera más y más:
¡Es un impostor, matadle,
dadle muerte sin piedad!
¿A cuál de los dos acusa
La turba con impiedad?
¡Silencio! Dice Pilatos,
aquí a mi lado, mirad,
está Jesús Nazareno
el Señor de la Verdad.
Al otro lado un ladrón,
el terrible Barrabás
¿a cuál de los dos queréis
que os ponga en libertad?
¿A cuál de los dos la turba,
que se de libertad, dirá?
Desencadena al ladrón,
al rabí crucificad,
es un impío, un inmundo,
que muera. ¡Cuánta maldad!
¡Al ladrón quieren absuelto,
A Jesús quieren matar!
Y dice entonces Pilatos:
Haced vuestra voluntad;
Jesús, rey de los judíos,
está condenado ya.
Sobre el Gólgota tres cruces,
sobre las cruces tres cuerpos,
a su lado dos ladrones,
el Nazareno en el medio;
se cumplió la profecía,
se ha develado el misterio,
mas la sombra de la cruz
cubre todo el universo.
Sombra que cubre las almas.
Sombra que cubre los cuerpos
(Publicado en Mensajero Deseret, Junio 1943, pag. 9
LA FE
No es una base irreal
la que sustenta mis versos,
es base, que al universo
sostiene de forma igual.
Columna recia, real
que lleva el hombre de fe,
que es, así como antes fue,
y que será en las edades,
piedra angular, o la clave
que sostiene al hombre en pie.
La fe, esa cosa impalpable
pero que todo lo llena;
la fe, la sustancia plena
de ella no se exime nadie.
La fe, esa cosa inmutable
que hace pensar muy profundo,
si hasta al mismo moribundo
con fe, la muerte no aterra;
¡la fe, que mueve la tierra
porque es el nervio del mundo!
(Publicado en Mensajero Deseret, Septiembre 1946, pag. 342)
LA INTELIGENCIA
Yo sé que la inteligencia
que traemos al nacer,
es don, que el divino ser
nos dio ya en la preexistencia.
Es una mágica esencia
que hace al humano ser fuerte,
es gloria de Dios, que vierte
entre las sombras su luz
de justicia y rectitud
que sobrevive a la muerte.
No es la muerte corporal
lo que el hombre ha de temer,
“pues sabemos que al nacer
nuestro cuerpo es ya mortal”.
El peligro grande, real,
es perder nuestra virtud,
que aun dentro del ataúd
nuestro corrompible cuerpo,
no está el espíritu muerto
si se obedeció a Jesús.
(Publicado en Mensajero Deseret Septiembre 1946, pag. 342)
TIEMPO
¡Tiempo! Que eres impalpable
mas sin embargo eres cierto,
porque en ti grabado queda
hasta el más ínfimo hecho…
Para el amor, eres corto,
para el místico, silencio,
para el joven, porvenir,
reposo para el anciano,
inútil para el ocioso,
para el sabio, eres perfecto.
¡Tiempo que pasas y quedas
en las almas y en los cuerpos!
(Publicado en Mensajero Deseret Agosto 1947, pag. 304)
Pero Máximo no sólo podía insertar los principios de verdad en versos octosílabos. Las difíciles sutilezas de un soneto no le eran desconocidas:
JESUS EN GETSEMANI
Puerto de Getsemaní, Jesús ora,
pidiendo al Padre con fervor profundo.
Sabe el dolor de la suprema hora
a causa del pecado de este mundo.
.
Los discípulos fueron tras sus pasos,
alguien dijo – Señor, contigo estamos,
si vivo, vivos, mas si muerto, llévanos
en tus brazos, con placer, junto a ti vamos.
.
Obscuridad llegó, beso de Judas,
en el cual se condensa la perjura
inconciencia del hombre: la traición.
Mirad, ya los apóstoles en fuga.
Sólo Jesús de la verdad no duda,
y esa verdad es nuestra redención
(Publicado en Mensajero Deseret Diciembre 1948, pag 464)
ETERNIDAD
No es tan sólo esta vida, ten por cierto,
el final de la vida del humano.
Porque si fuera así, ¿por qué luchamos
si un puñado de tierra es nuestro cuerpo?
.
¿Para qué edificar si en el concierto
del mundanal trajín todo se acaba?
Ambición y poder, riquezas, ¡Nada!
Espejismo engañoso en el desierto…
.
Reflexiona y verás que la existencia
tiene un fin superior al que tú piensas,
que es el libre albedrío tu blasón.
Que es la gloria de Dios la Inteligencia.
El te la dio como divina esencia
para lograr tu propia salvación.
(Publicado en Mensajero Deseret Junio 1946, pag. 218)
LA CARIDAD NUNCA FALLA
La caridad no falla ten por cierto,
porque una buena acción nunca se olvida,
palpitando estará en quien la reciba
dentro del corazón y el pensamiento.
.
De cruel ingratitud soplando el viento
arrasará en las almas la dulzura,
perdurarán aún entre amarguras
gotas de miel del agradecimiento.
.
Amor y caridad son dos fanales
que brillan entre negras tempestades
guiando al bajel a un puerto de bondades
del faro de verdad en alta cumbre
donde no existen penas ni maldades
donde el frío constante se hace lumbre.
(Publicado en Mensajero Deseret Marzo 1948)
YO DOY LA VIDA
En las orillas fangosas de un pantano,
los pies desnudos, harapientas ropas,
un rubio niño de cuclillas goza
modelando negro barro con sus manos.
.
Modela figurillas; luego ufano
se aleja algunos pasos, las contempla.
Aquel niño es feliz, tal vez él piensa
que ya es un escultor ¡Oh, bello arcano!
.
Junto al arroyo un hombre se detiene;
en sus labios dulce sonrisa tiene…
Con barro, un ave, se puso a modelar.
Tomó a ésta en su mano y dijo: ¡Mira!
Yo soy aquel Rabí que da la vida.
Sopló y el ave comenzó a volar.
(Publicado en Mensajero Deseret Noviembre 1945, pag. 20)
EL HOMBRE ATEO
El divino poder niegas tú, hombre;
¡Ciego! Tu incomprensión te empequeñece.
Olvidaste que vida, pueblo y nombre
“si lo quiere Jehová”, cae y perece.
.
En contra el aguijón vano es dar coces,
vano es tender las velas contra el viento,
vano ganar razón con rudas voces,
vano es dormir, si es negro el pensamiento.
.
Contempla el sol, la luna, las etrellas,
mira la extensa mar, las flores bellas
de perfume sutil. ¿Por qué no pruebas?
En el enorme cosmos, en la tierra,
todo el poder de Dios deja su huella;
tú lo palpas, lo ves ¡pero lo niegas!
(Publicado en Mensajero Deseret Agosto 1945, pag. 298)
O estos otros, con la forma de sonetos pero en verso alejandrino de arte mayor:
A LAS MADRES
Mujer: cofre de carne donde guarda natura,
los ungüentos más suaves de caricias y amores.
Los rojizos rubíes; gotas de sangre pura…
Las lágrimas amargas de todos los dolores.
.
Mujer: la incomparable compañera del hombre,
la que aclara las noches de desesperación…
Mujer: cuando eres madre, se transforma tu nombre
en algo de Dios mismo. ¡La Multiplicación!
.
Sea mi verso homenaje en este grande día,
para todas las madres que son germen de vida,
para aquellas que viven en un clima de horror.
Son los niños que claman con su voz dolorida;
son los hombres que imploran, mostrando sus heridas.
A las madres del mundo ¡Dadles tu paz, Señor!
(Publicado en Mensajero Deseret Mayo 1946)
MANTEN VIVA TU LAMPARA
Si tu esposo está lejos, no descuides tu casa,
que tal vez de sorpresa pudiera regresar,
haz que en la chimenea esté viva la brasa,
que la lumbre mantenga la atmósfera cordial.
.
Tu lámpara ten lista, que su luz no se extinga,
y reserva de aceite en un vaso guardad,
no sea que entre las sombras su irradiar no distinga
o que atraído sea por otra claridad.
.
Haz que brille tu lámpara, cual lámpara votiva
Jesús dé el aceite, que es aceite de vida,
tú págale estos dones con tu fe y tu bondad.
Al orar no seas fatua, no te muestres altiva,
sé humilde y amorosa, que la rama de oliva,
que es paz y es esperanza ¡En ti florecerá!
(Publicado en Mensajero Deseret Octubre 1948, pag. 399)
EN NOMBRE DE JESUS
Van Pedro y Juan, apóstoles al templo;
hay en la puerta un cojo que implora caridad,
“no teniendo dinero”, mirólo Pedro, atento
y extendiendo su mano, dijo al pobre: ¡Escuchad!
.
-Hermano, yo no tengo dinero para darte
porque en oro y plata soy pobre como tú,
pero de lo que tengo algo quiero brindarte.
Levántate y camina… ¡En nombre de Jesús!
.
Al influjo del nombre del divino Maestro,
y aquel pobre lisiado, enderezándose presto,
junto a los apóstoles al templo penetró.
Asombráronse todos los que miraron esto,
mientras el pordiosero, sano ya el pobre cuerpo,
rebozando de gozo. Está alabando a Dios.
(Publicado en Mensajero Deseret Octubre 1948, pag. 399)
O estos acrósticos:
BRIGHAM YOUNG
(Recordando el éxodo de febrero de 1846)
Brigham Young: tus proféticas visiones
Rumbo abrieron, ya el éxodo empieza.
Innumerables filas de mormones
Ganan tierra al desierto. Noble gesta.
Hijos de Dios. Buscando van un sitio
Apartado de todos, donde puedan
Mostrar su fe, ofrecer su sacrificio.
Y así adorar a su Dios, a su manera.
Obra fue del Señor; tu obra es lo cierto.
Un pueblo santo, sano y obediente.
No titubeó en seguirte a los desiertos
Gozoso en la verdad. Eternamente.
(Publicado en Mensajero Deseret Julio 1946, pag. 256)
¿M.A.L.A.M.M.?
Malamm, ¿qué podrá ser? No me lo explico
Algo sensacional grande, electrónico,
Luminoso radar, lente astronómico,
Afilado aguijón, rayo infrarojo;
Mi pobre entendedera está en remojo!
Más interrogante es filarmónico.
(Publicado en Mensajero Deseret Octubre 1949, pag. 43)
(Juego de siglas con Mejorar y Agrandar la Asociación de Mejoramiento Mutuo )
Culminemos, por ahora, con estos:
CONSEJOS
No por tu juventud seas engreído,
no la derroches, porque el mundo marcha,
la juventud es lo mismo que la escarcha
se deshace también; es un rocío.
.
No malgastes tus fuerzas en orgías,
no busques el placer en los licores
porque luego vendrán crueles dolores,
a recordar los vicios de tu vida.
.
No olvides nunca, que en el mundo todo
tiene su fin; porque la madre tierra,
consumirá después las cosas que ella
dio al hombre; sus diamantes y su oro.
.
Si hoy eres grande, si eres poderoso,
no desprecies por eso al semejante,
porque la vida cambia en un instante
y el que hoy ganó, mañana es perdidoso.
.
Si fue tu juventud tranquila y sana,
si en la vida cumpliste cual debías,
cuando llegues a viejo, en esos días,
vendrán tus hijos a besar tus canas.
.
Pero si tú, confiado en tu potencia,
no escuchaste consejos provechosos
te verás, luego, triste y achacoso,
acusado tal vez por tu conciencia.
.
Vive tu vida, sí, mas con reposo;
ten fe en Jesús; El es tu guía,
no hagas daño; haz bien a porfía,
y aun siendo anciano, te sentirás mozo
(Publicado en Mensajero Deseret Marzo 1949, pag. 48)
MRM/ 2011-09
soy poeta, y tambien mormon. que gusto leerte.
Gracias y bienvenido…
Gracias por rescatar a este interesante poeta.
[…] his blog as a place to help Spanish-language Mormon letters grow. To that end, he’s transcribed the poetry of Máximo Corte, a now largely forgotten early Mormon poet in Argentina who regularly contributed pieces to El […]