SOBRE LOS LIBROS I

ARTE Y RELIGION

     Literatura

              Buscad palabras de sabiduría de los mejores libros

 

SOBRE LOS LIBROS I

(Originalmente escrito para el programa “El Colador” del Martes 24 de Julio de 2007)

 Por Mario R. Montani

Emily, Marchioness de Kildare por el pintor inglés Allan Ramsay (1713-1784)

Emily, Marchioness de Kildare por el pintor inglés Allan Ramsay (1713-1784)

¿Qué es un libro? ¿Por qué llamamos así a ese conjunto de hojas impresas y encuadernadas? Según los etimólogos, su nombre proviene de “liber”, la membrana interna de los árboles que se utilizaba primitivamente como papel. La palabra “libre” también deriva de allí. De modo que los dos términos se potencian, ya que todo libro implica una liberación o superación…

Pero el libro adquiere valor no por su presencia simbólica sino por su lectura. Los hindúes nos recuerdan en un sabio proverbio que “un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora”.

Más recientemente, el semiólogo Umberto Eco nos ha advertido que “el mundo está lleno de libros preciosos que nadie lee”.

La poetisa estadounidense Emilie Poulsson nos ha brindado, en sencillos versos, algunos de los motivos principales por los que leemos libros y que intentaremos profundizar en próximos textos:

Books are keys to wisdom’s treasure;

Books are gates to lands of pleasure;

Books are paths that upward lead;

Books are friends. Come, let us read.

Los libros son llaves a tesoros de saber

Los libros son puertas a comarcas de placer

Los libros son senderos que ayudan a ascender

Los libros son amigos… Vengan, vamos a leer.

(traducción libre de Mario R. Montani)

Nos despedimos con la reflexión final del escritor checo Franz Kafka sobre estas “llaves de tesoros”, “puertas placenteras”, “senderos ascendentes”… “amigos”:

“Si el libro que leemos no nos despierta de un puñetazo en el cráneo, ¿para qué leerlo? Un libro tiene que ser el hacha que rompa nuestra mar congelada”.

Mujer Leyendo del artista inglés Paul Allinson Ingles (1890-1959)

Mujer Leyendo del artista inglés Paul Allinson Ingles (1890-1959)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s